Dec 5, 2012

Jää värv / The color of the ice


Tavaarusaamad võivad teinekord erineda tegelikkusest. Näiteks kui küsida, et mis värvi on jää, siis vastuseks kõlab  tavaliselt kas valge või mõnikord ka sinine. See, et jää võib olla kollane ja seda loomulikkes tingimustes, tundub sageli uskumatu. Samas, olude kokkulangemise tõttu on kollase jää tekkimine üsna sage nähtus. Selleks aga peab õigel ajal kohal olema, et seda tunnistada. Järgmiseks päevaks muutub see sadanud lume tõttu  valgeks ning erinevus muutub jällegi tavaliseks.


Sometimes the reality can be different from conventional understanding. For instance, when one asks  question about the color of the ice, the common answer is "white" or sometimes "blue". The fact that the ice can be naturally yellow seems implausible. But, when circumstances are right, emerging of yellow ice can be quite common phenomenon. In order to witness this, you  have to be there in time, because  falling snow will cover it for the next day and the difference becomes conventional. 

Põdrasoo, Alam-Pedja looduskaitseala / The Põdrasoo Bog, Alam-Pedja Nautre Reseve

No comments:

Post a Comment